Menu
No products in the cart.

Аренда оборудования для синхронного перевода

Чистая звуковая линия, качественное синхронное оборудование и профессионалы-переодчики – все это раскроет потенциал Вашего мероприятия на 100%.

Bosch Integrus – ваш выбор оборудования для синхронного перевода

Современные технологии способны улучшить качество общения, даже убрать языковой барьер. Международные отношения существуют практически во всех сферах жизни общества: бизнес, наука, образование, культура, спорт, политика. Участники конференций, саммитов, переговоров хотят получить максимум полезной информации и предъявляют высокие требования к качеству перевода.


Организация международных мероприятий – это сложный процесс, который предполагает использование специального оборудования для синхронного перевода. Выбор качественной и надёжной аппаратуры практически гарантирует успех мероприятия, а значит, является задачей № 1. Какими характеристиками должно обладать такое оборудование? Как сделать правильный выбор?

Системы синхронного перевода прошли долгий путь развития, чтобы сегодня, в 21 веке, предоставить пользователям возможность общаться без границ, понимать друг друга и не терять драгоценное время. Специальная аппаратура упрощает работу переводчиков и обеспечивает качество звука. Преимущество перевода синхронного типа  очевидно, когда нужно сохранить темп мероприятия:

  • Речь докладчика не прерывается.
  • Перевод возможен одновременно на несколько десятков языков.
  • Переводчики-синхронисты отстают от выступающего всего на несколько слов, и слушатель воспринимает речь спикера почти в реальном режиме.

Наиболее известными производителями специального оборудования для мероприятий международного формата  являются Bosch, Taiden, DIS, Willams Sound, Brahler. Каждая из систем синхронного перевода от этих компаний имеет свои сильные стороны. Но очевидным лидером является Bosch Integrus.  

Брэнд  не зря ассоциируют с качеством и надёжностью. Этим критериям соответствуют все продукты Bosch. При создании Bosch Integrus были учтены важные нюансы синхронного перевода. Система работает безупречно и обеспечивает максимальный комфорт участникам и высокий уровень технической поддержки организаторам мероприятия. Bosch Integrus имеет ряд преимуществ:

  • возможность одновременной работы с 32 языками (1 – язык докладчика и 31 язык перевода);
  • великолепное качество звука, благодаря цифровой инфракрасной системе от Bosch Security Systems;
  • беспроводная технология передачи аудио сигнала;
  • защита от помех, вызванных мобильными устройствами и источниками любого освещения;
  • возможность эксплуатации на открытых площадках;
  • гарантия конфиденциальности;
  • интеграция с любыми конгресс-системами (CCS-800 Ultro, DCN Next Generation);
  • простота установки;
  • современный дизайн.

В работе системы используется принцип беспроводной передачи аудио сигнала с помощью передатчиков инфракрасного излучения. ИК-сигналы дают больше технических возможностей по сравнению с радиоволнами:

  • обладают физическими свойствами света (не проходят сквозь стены, отражаются от поверхностей);
  • работают в диапазоне 330 — 429 ГГц, что защищает от радиопомех.

Звуковой сигнал поступает в инфракрасный передатчик, преобразуется в ИК-сигнал и с помощью ИК-излучателей транслируется на индивидуальные приёмники, сохраняя исходное качество звука. Инфракрасное излучение позволяет использовать несколько систем Bosch Integrus в соседних помещениях без каких-либо помех и гарантирует полную секретность, так как уловить ИК-сигналы за пределами комнаты невозможно.

Система Bosch Integrus включает всё необходимое для обеспечения процесса качественного синхронного перевода:

  • центральное устройство управления;
  • блок передатчика;
  • излучатель ИК-волн;
  • ИК-приёмник;
  • наушники для ИК-приёмников;
  • кабина переводчика-синхрониста;
  • пульт переводчика;
  • кейс зарядки для ИК-приёмников;
  • кейс для хранения ИК-приёмников;
  • аксессуары для ИК-приёмников и ИК-излучателей.

Центральное устройство управления синхронизирует работу всей подключённой аппаратуры. Блок передатчика модулирует звуковые сигналы и имеет несколько моделей. Выбор модели зависит от количества языковых каналов: 4, 8, 16 или 32.

ИК-излучатели передают ИК-сигналы на приёмники и устанавливаются в помещении на напольных стойках, а также могут монтироваться на стены или на потолок с помощью кронштейнов. Чем больше помещение, тем больше должна быть мощность  ИК-излучателя.

Индивидуальный ИК-приёмник выдаётся каждому участнику мероприятия. Это лёгкий компактный прибор (75 – 125 г) с цифровым дисплеем и возможностью непрерывной работы до 200 часов. Пользователь может выбрать модель наушников: стерео наушники,  одинарный моно наушник, наушник-«стетоскоп» или динамические стерео наушники.

Переводчик-синхронист находится в специальной кабине, которая полностью изолирует посторонние звуки и обеспечивает комфортные условия работы. С помощью пульта переводчик выбирает нужные каналы перевода, подключает наушники, включает микрофон.

Bosch Integrus оснащена всеми аксессуарами, необходимыми для работы, подзарядки, хранения и монтажа.

Эксплуатация индивидуального приёмника отличается максимальной простотой и удобством. Прибор никак не ограничивает передвижение пользователя в помещении. Приёмник можно просто положить в карман.  На дисплее отображаются только доступные каналы перевода.  Достаточно включить прибор, выбрать нужный язык и наслаждаться безупречным качеством звука.

Использование системы Bosch Integrus требует предварительной подготовки. Это позволит выбрать оптимальный комплект оборудования для вашего мероприятия. Конфигурация конференц-зала и его размер определяют мощность и количество ИК-излучателей. Также необходимо заранее продумывать наиболее удобные способы крепления аппаратуры.

Bosch Integrus предлагает на выбор различные модели ИК-передатчиков. Всё зависит от масштаба мероприятия. Например, если количество языков 4 и меньше, подходит модель INT-TX4 – 4-канальный передатчик.  Если  языков больше 4, нужна модель INT-TX8, которая имеет 8 каналов.

Кабина переводчика также имеет варианты: одноместная и евростандарт. Вторая модель рассчитана на двух переводчиков-синхронистов.

Транспортировка всех компонентов системы Bosch Integrus не создаёт проблем, а монтаж занимает совсем немного времени. Общее время установки системы 30 – 90 минут в зависимости от особенностей помещения и масштаба мероприятия.

Благодаря современному дизайну и нейтральной цветовой гамме, все компоненты  оборудования гармонично выглядят в любой обстановке.  Компактный размер аппаратуры позволяет работать даже в небольших помещениях.

Чтобы достигнуть лучшего результата, нужно использовать лучшие средства. Выбирая оборудование от Bosch Security Systems, вы получаете качество и надёжность,  воплощённые в современных технологиях. 

Высокий технический уровень, многофункциональность, простота эксплуатации и продуманность до мелочей позволяют Bosch Integrus прочно держаться на позиции лидера. Система синхронного перевода Bosch Integrus – это оптимальное решение и уверенность в успехе вашего мероприятия.

Закажите у нас оборудование для мероприятия и получите настройку в подарок!

Эффектное освещение, кристально чистый звук, потрясающий видеоряд, надежные сцены – все это раскроет потенциал Вашего мероприятия на 100%.

Оставьте Ваши контакты